Iremos então começar pelo apelido Cataludo, cujo primeiro representante vivo foi José Correia Cataludo, nascido em 7 de Junho de 1837 e baptizado na Igreja de Santa Maria de Tavira. Obviamente não foi registado pelo padre com o novo apelido, sendo que os pais e avós nenhum usava o mesmo, sendo o pai António Pires e a mãe Antónia Ritta, e os avós paternos Joaquim Pereira e Anna Maria Joaquina e os maternos José Correia e Maria Antónia.
O nosso José casou em 17 de Maio de 1863 com Maria do Livramento também em Santa Maria de Tavira, tendo 3 filhos e 1 filha, por ordem de nascimento: José Correia Cataludo (nascido em 1864), Mariana Emílio Cataludo (1867), João Lúcio Correia Cataludo (1873) e finalmente Joaquim Correia Cataludo (1876).
De notar que José Correia tinha uma irmã e um irmão mais jovens, mas nenhum deles usou o novo apelido, o que é forte sinal que “Cataludo” tenha na origem sido uma alcunha que ganhou na juventude e depois passou a apelido quando contraiu matrimónio.
Quanto à razão do apelido apenas podemos especular: poderá resultar de cata-laudo ou cata-ludo, sendo que no primeiro caso será o prefixo cata resultado da conjugação do verbo catar mais a partícula ludo, sendo que no Algarve existe um topónimo de nome Ludo, para se referir a uma quinta circundante da Ria Formosa, próxima da Quinta do Lago, locar privilegiado para a observação de aves. Sendo que o nosso José Correia quando se casou é referido no padre como tendo a profissão de marítimo, isso poderá estar relacionado com o apelido, que poderá provir de uma alcunha relacionada com a sua profissão, para mais quando o seu novo apelido aparece claramente citado aquando do casamento.
